- Abgesehen davon gibt es noch ein weiteres Problem.
- Apart from that, there is another problem.Abgesehen davon gibt es noch ein weiteres Problem, das wir lösen müssen. — Apart from that, there is another problem we have to solve.
- anstreben
- to aim forSie strebt eine Karriere in der Medizin an. — She is aiming for a career in medicine.
- behaupten
- to claimEr behauptet, die Wahrheit zu sagen. — He claims to be telling the truth.
- berücksichtigen
- to take into accountAlle Aspekte müssen berücksichtigt werden. — All aspects must be taken into account.
- betonen
- to emphasiseDie Expertin betonte die Wichtigkeit der Prävention. — The expert emphasised the importance of prevention.
- beurteilen
- to judge/assessEs ist schwer, die Lage von außen zu beurteilen. — It is hard to judge the situation from the outside.
- das Bewusstsein
- awareness/consciousnessDas Bewusstsein für Umweltprobleme wächst. — Awareness of environmental problems is growing.
- das Gleichgewicht
- balanceEin gesundes Gleichgewicht zwischen Arbeit und Freizeit ist wichtig. — A healthy balance between work and leisure is important.
- Das hängt von verschiedenen Faktoren ab.
- That depends on various factors.Das hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie Alter und Erfahrung. — That depends on various factors, such as age and experience.
- der Einfluss
- influenceMedien haben großen Einfluss auf die Gesellschaft. — The media has a great influence on society.
- der Fortschritt
- progressDer technologische Fortschritt verändert unser Leben. — Technological progress is changing our lives.
- der Mangel
- shortage/lackEs gibt einen Mangel an Fachkräften. — There is a shortage of skilled workers.
- der Rückgang
- decline/decreaseEs gibt einen deutlichen Rückgang der Geburtenrate. — There is a clear decline in the birth rate.
- der Widerspruch
- contradictionDiese zwei Aussagen stehen im Widerspruch zueinander. — These two statements contradict each other.
- der Zusammenhang
- connectionDer Zusammenhang zwischen Stress und Krankheit ist bekannt. — The connection between stress and illness is well known.
- die Absicht
- intentionSeine Absicht war es, allen zu helfen. — His intention was to help everyone.
- die Auswirkung
- effect/impactDie Auswirkungen des Klimawandels sind spürbar. — The effects of climate change can be felt.
- die Eigenschaft
- quality/characteristicEhrlichkeit ist eine wichtige Eigenschaft. — Honesty is an important quality.
- die Fähigkeit
- abilitySie hat die Fähigkeit, andere zu motivieren. — She has the ability to motivate others.
- die Gelegenheit
- opportunityDiese Gelegenheit solltest du nicht verpassen. — You shouldn't miss this opportunity.
- die Herausforderung
- challengeDiese Aufgabe ist eine große Herausforderung für uns. — This task is a big challenge for us.
- die Konsequenz
- consequenceDiese Entscheidung hat ernste Konsequenzen. — This decision has serious consequences.
- die Schlussfolgerung
- conclusionDie Schlussfolgerung des Berichts war überraschend. — The conclusion of the report was surprising.
- die Verantwortung
- responsibilityJeder trägt Verantwortung für die Umwelt. — Everyone bears responsibility for the environment.
- die Vielfalt
- diversityDie kulturelle Vielfalt bereichert unsere Gesellschaft. — Cultural diversity enriches our society.
- die Voraussetzung
- prerequisiteGute Sprachkenntnisse sind eine Voraussetzung für diesen Job. — Good language skills are a prerequisite for this job.
- Einerseits hat es Vorteile, andererseits Nachteile.
- On the one hand it has advantages, on the other disadvantages.Einerseits hat es Vorteile, andererseits Nachteile – man muss abwägen. — On the one hand it has advantages, on the other disadvantages - you have to weigh them.
- einschränken
- to restrictDiese Regel schränkt unsere Freiheit ein. — This rule restricts our freedom.
- ergänzen
- to complete/addKannst du diesen Satz ergänzen? — Can you complete this sentence?
- Es kommt darauf an, wie man es betrachtet.
- It depends on how you look at it.Es kommt darauf an, wie man es betrachtet – jeder hat eine andere Meinung. — It depends on how you look at it - everyone has a different opinion.
- Es wäre sinnvoll, das zu überdenken.
- It would make sense to reconsider that.Es wäre sinnvoll, das zu überdenken, bevor du eine Entscheidung triffst. — It would make sense to reconsider that before you make a decision.
- fördern
- to promote/supportDie Regierung fördert erneuerbare Energien. — The government promotes renewable energies.
- Ich bin der Meinung, dass wir handeln müssen.
- I am of the opinion that we must act.Ich bin der Meinung, dass wir handeln müssen, bevor es zu spät ist. — I am of the opinion that we must act before it is too late.
- Ich halte es für notwendig, sofort zu handeln.
- I consider it necessary to act immediately.Ich halte es für notwendig, sofort zu handeln, um Schäden zu vermeiden. — I consider it necessary to act immediately to avoid damage.
- Im Großen und Ganzen bin ich zufrieden.
- On the whole, I am satisfied.Im Großen und Ganzen bin ich zufrieden, aber es gibt noch Verbesserungsbedarf. — On the whole, I am satisfied, but there is still room for improvement.
- Je mehr man liest, desto besser wird man.
- The more you read, the better you get.Je mehr man liest, desto besser wird man – das gilt für jedes Alter. — The more you read, the better you get - that applies to every age.
- Meiner Einschätzung nach ist das riskant.
- In my assessment, that is risky.Meiner Einschätzung nach ist das riskant und sollte gut überlegt werden. — In my assessment, that is risky and should be considered carefully.
- nachweisen
- to proveDie Forscher konnten den Zusammenhang nachweisen. — The researchers were able to prove the connection.
- Ohne Fleiß gibt es keinen Erfolg.
- Without hard work there is no success.Ohne Fleiß gibt es keinen Erfolg – das hat mir mein Vater immer gesagt. — Without hard work there is no success - my father always told me that.
- scheitern
- to failDas Projekt ist leider gescheitert. — Unfortunately, the project failed.
- schildern
- to describeEr schilderte den Unfall sehr detailliert. — He described the accident in great detail.
- sich anpassen
- to adaptIn einem neuen Land muss man sich anpassen. — In a new country you have to adapt.
- sich auseinandersetzen mit
- to deal with/engage withMan muss sich mit diesem Thema auseinandersetzen. — You have to engage with this topic.
- sich bemühen
- to make an effortEr bemüht sich sehr um eine gute Note. — He is making a great effort to get a good grade.
- sich durchsetzen
- to prevail/catch onNeue Technologien setzen sich schnell durch. — New technologies catch on quickly.
- Soweit ich weiß, ist das nicht erlaubt.
- As far as I know, that is not allowed.Soweit ich weiß, ist das nicht erlaubt – frag lieber nochmal nach. — As far as I know, that is not allowed - better ask again.
- Trotz aller Schwierigkeiten hat sie ihr Ziel erreicht.
- Despite all difficulties, she reached her goal.Trotz aller Schwierigkeiten hat sie ihr Ziel erreicht und alle beeindruckt. — Despite all difficulties, she reached her goal and impressed everyone.
- überzeugen
- to convinceSie konnte ihn von ihrer Idee überzeugen. — She was able to convince him of her idea.
- verfügen über
- to have (at one's disposal)Sie verfügt über langjährige Erfahrung. — She has many years of experience.
- verzichten auf
- to give up/do withoutSie verzichtet auf Fleisch aus gesundheitlichen Gründen. — She gives up meat for health reasons.