- いくら頑張っても無駄だと感じた。
- I felt it was useless no matter how hard I tried.いくら頑張っても無駄だと感じたが、諦めなかった。 — I felt it was useless no matter how hard I tried, but I didn't give up.
- おそらく
- probably / most likelyおそらく彼女は明日来ないだろう。 — She probably won't come tomorrow.
- この仕事は想像以上に難しかった。
- This job was harder than I imagined.この仕事は想像以上に難しかったが、やり遂げた。 — This job was harder than I imagined, but I got it done.
- この計画には賛成できません。
- I can't agree with this plan.この計画には賛成できませんが、代案を提案します。 — I can't agree with this plan, but I'll propose an alternative.
- せっかく来たのに、彼女はいなかった。
- I came all this way, but she wasn't there.せっかく来たのに、彼女はいなかったので残念だった。 — I came all this way, but she wasn't there, so it was disappointing.
- その問題はまだ解決されていない。
- That problem hasn't been solved yet.その問題はまだ解決されていないため、対策が必要だ。 — That problem hasn't been solved yet, so measures are needed.
- その映画は期待外れだった。
- That movie was disappointing.その映画は期待外れだったが、音楽はすばらしかった。 — That movie was disappointing, but the music was wonderful.
- そんなに急ぐ必要はない。
- There's no need to hurry so much.そんなに急ぐ必要はないから、落ち着いてやってください。 — There's no need to hurry so much, so please take your time.
- どうしても納得できない。
- I just can't accept it.説明を聞いたが、どうしても納得できない。 — I heard the explanation, but I just can't accept it.
- もし時間があれば、一緒に行きたい。
- If I have time, I'd like to go together.もし時間があれば、一緒に行きたいのですが、どうですか? — If I have time, I'd like to go together; what do you think?
- もっと早く連絡してくれればよかった。
- I wish you had contacted me sooner.もっと早く連絡してくれればよかったのに、残念です。 — I wish you had contacted me sooner; it's a shame.
- 乗り越える
- to overcomeどんな困難も乗り越えることができる。 — You can overcome any difficulty.
- 交渉する
- to negotiate価格について交渉する必要がある。 — We need to negotiate on the price.
- 依存する
- to depend on他人に依存しすぎるのはよくない。 — Depending too much on others is not good.
- 促進する
- to promote / accelerate政府は経済成長を促進する政策を実施した。 — The government implemented policies to promote economic growth.
- 偏見
- prejudice / bias偏見を持たずに人を判断すべきだ。 — You should judge people without prejudice.
- 傾向
- tendency / trend最近、若者の間でその傾向が強まっている。 — Recently that tendency has been strengthening among young people.
- 先入観
- preconception / preconceived idea先入観を持たずに話を聞いてほしい。 — I want you to listen without preconceptions.
- 克服する
- to overcome / conquer彼女は困難を克服して成功した。 — She overcame difficulties and succeeded.
- 効率
- efficiency仕事の効率を上げる方法を考えよう。 — Let's think of ways to improve work efficiency.
- 反映する
- to reflectこの作品は社会の問題を反映している。 — This work reflects social problems.
- 取り組む
- to tackle / work onチーム全体で問題に取り組んだ。 — The whole team tackled the problem.
- 妥協
- compromise双方が妥協して合意に達した。 — Both sides compromised and reached an agreement.
- 妥当
- appropriate / reasonableその判断は妥当だと思う。 — I think that judgment is appropriate.
- 妨げる
- to hinder / impede騒音が集中を妨げる。 — Noise hinders concentration.
- 妨害する
- to obstruct / sabotage誰かが計画を妨害しようとしている。 — Someone is trying to sabotage the plan.
- 彼はいつも言い訳ばかりする。
- He always makes excuses.彼はいつも言い訳ばかりするから、信用できない。 — He always makes excuses, so I can't trust him.
- 彼は約束を守らなかった。
- He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかったので、みんな怒った。 — He didn't keep his promise, so everyone got angry.
- 彼女がそんなことをするとは思わなかった。
- I didn't think she would do such a thing.彼女がそんなことをするとは思わなかったので、とても驚いた。 — I didn't think she would do such a thing, so I was very surprised.
- 彼女の話を聞いて、考えが変わった。
- After hearing her story, my thinking changed.彼女の話を聞いて、考えが変わったので、もう一度考え直します。 — After hearing her story, my thinking changed, so I'll reconsider.
- 恐れる
- to fear / be afraid of失敗を恐れずに挑戦してほしい。 — I want you to take on challenges without fearing failure.
- 慎重
- careful / cautious慎重に判断することが大切だ。 — It is important to judge carefully.
- 批判する
- to criticize建設的に批判することが大切だ。 — It is important to criticize constructively.
- 把握する
- to grasp / understand状況を把握するのに時間がかかった。 — It took time to grasp the situation.
- 抱える
- to hold / be burdened with多くの問題を抱えているが、前向きに取り組んでいる。 — He has many problems, but is tackling them positively.
- 曖昧
- vague / ambiguous彼の返事は曖昧だった。 — His reply was vague.
- 概念
- conceptこの概念を理解するのは難しい。 — This concept is difficult to understand.
- 深刻
- serious / graveこの問題は深刻な影響を与えている。 — This problem is having a serious impact.
- 潜在的
- potential / latentこの技術には潜在的なリスクがある。 — This technology has potential risks.
- 矛盾
- contradiction彼の発言には矛盾がある。 — There is a contradiction in his statement.
- 節約
- saving / economizing毎月少しずつ節約している。 — I save a little every month.
- 築く
- to build / establish長年の努力で信頼関係を築いた。 — Through years of effort, they built a relationship of trust.
- 結局、誰も責任を取らなかった。
- In the end, no one took responsibility.結局、誰も責任を取らなかったので、問題は続いた。 — In the end, no one took responsibility, so the problem continued.
- 維持する
- to maintain健康を維持するために運動が大切だ。 — Exercise is important to maintain health.
- 見直す
- to review / reconsider計画を見直す必要がある。 — We need to review the plan.
- 見込み
- prospect / likelihood回復の見込みは高い。 — The prospect of recovery is high.
- 評価する
- to evaluate / appreciate彼の努力を正しく評価すべきだ。 — We should properly evaluate his efforts.
- 誤解
- misunderstanding誤解を避けるために、丁寧に説明した。 — To avoid misunderstanding, I explained politely.
- 負担
- burden / load仕事の負担が大きすぎる。 — The work burden is too heavy.
- 貢献
- contribution彼の社会への貢献は大きい。 — His contribution to society is great.